Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر النجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عناصر النجاح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'une des composantes les plus importantes d'une démocratie qui fonctionne est un système judiciaire indépendant.
    إن أحد أهم عناصر نجاح الديمقراطية نظام قضائي مستقل.
  • Le renforcement des capacités institutionnelles en vue d'accroître l'efficacité et la fiabilité est une autre composante d'un processus de décentralisation effective.
    ويعد تعزيز القدرات المؤسسية من أجل تحسين الكفاءة والمساءلة، عنصرا مهما آخر من عناصر نجاح اللامركزية.
  • L'utilisation des TIC en vue de garantir l'efficacité est un des aspects les plus importants si l'on veut appliquer correctement les accords régionaux de transit et les accords relatifs aux couloirs.
    ومن أهم عناصر النجاح في تنفيذ ترتيبات العبور المحلية وفي الممرات، استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق المكاسب في مجال الكفاءة.
  • Il est largement admis que le succès d'une opération des Nations Unies dépend essentiellement de sa crédibilité et de son intégrité. Or, la conduite indigne de certains membres du personnel civil et militaire de l'ONU entamait sérieusement cette crédibilité et cette intégrité.
    ومن المعترف به على نطاق واسع أن مصداقية عمليات الأمم المتحدة ونزاهتها يشكلان عنصرا أساسيا من عناصر نجاحها.
  • La mise en commun des acquis de l'expérience et des pratiques optimales lui permettrait de faire le bilan de celles-ci, de tirer les enseignements de ses réussites et de ses échecs et d'améliorer son travail.
    وأضافت أن تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات سوف يمكّنها من الاستفادة من ممارستها والتعلُّم من عناصر نجاحها وإخفاقها، وتحسين عملها.
  • À cet égard, un élément clef de succès pourrait résider dans la mise en place d'une instance permanente d'examen où seraient échangés les points de vue et serait approfondie la connaissance de ces accords.
    وفي هذا الصدد، قد يكمن أحد عناصر النجاح الرئيسية في إقامة منبر دائم للمناقشة يجري فيه تبادل الآراء وتحسين فهم اتفاقات الاستثمار الدولية.
  • Si l'on peut efficacement prévenir et maîtriser la corruption, la communauté internationale doit bien comprendre que le développement à long terme des capacités institutionnelles est l'une des bases les plus essentielles au succès.
    ومن أجل ضمان فعالية الوقاية من الفساد ومراقبته، يجب أن يقتنع المجتمع الدولي بأن تطوير قدرات مؤسسية طويلة الأمد هو أحد أهم عناصر النجاح.
  • Ce succès dépendra de plusieurs facteurs.
    وسيعتمد هذا النجاح على عناصر مختلفة.
  • Les facteurs de succès dans l'exploitation des sources de financement non traditionnelles comprennent la conception d'une mission et de messages convaincants et la transparence comptable dans l'utilisation des ressources.
    وتعتبر عناصر نجاح الانتفاع من مصادر التمويل غير التقليدية التي تشمل النداءات الجماهيرية بمثابة رسالة مفحمة ومحاسبة شفافة بشأن استخدام الموارد.
  • C, par. [] à []**) ont contribué de façon notable aux résultats obtenus.
    وكان تحديد مجالات الأولوية وإنشاء أفرقة العمل لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (انظر الفصل الثاني، الباب جيم، الفقرات [] - []**) عنصرا هاما من عناصر النجاح.